Andrzej Kawecki, the director of Zakopane Promotion Office and the president of the Tatra Chamber of Industry talks to Welcome.
– We are just before another winter season. How will Zakopane present its assets to guests from all over the world this time?
– Zakopene has rightly been regarded as the winter capital of Poland for over 100 years. It was here that our skiing developed, so our assets are ageless. I am thinking of, above all, the atmosphere of a mountain resort and perfect conditions for skiing until May. But we and the inhabitants of the town keep working on making the offer more still attractive. In January, as usual, the best ski jumpers will meet at the take-off on the slope of Wielka Krokiew to compete and score points in two World Cup competitions. Two weeks later thousands of spectators will see an exceptional event at the same stadium. It will be one of five of winter polo tournaments of winter polo, a discipline which is both exclusive and very spectacular, organised in the world. The other are organised by such resorts as, for instance, St. Moritz.
– Anything new for those who would rather go skiing themselves?
– They will be glad to use the ultra-modern cableway to Kasprowy Wierch and many skiing stations scattered in different parts of the town. After skiing a visit to our Aqua Park will help relax. It should be remembered that Zakopane today is a world mark which attracts guests to skiing centres created in recent years, which are equipped with installations for snow making, in the neighbouring localities such as, for instance, Białka Tatrzańska, Bukowina Tatrzańska, Witów or Jurgów. In Bukowina and on the border of Szaflary and Biały Dunajec there two other Aqua Parks. And all this only in at the distance of 20 km. from the famous Zakopane promenade ul. Krupówki!
– In what direction is the hotel trade in Zakopane developing?
– It is important for the municipal authorities of the town to create infrastructure also for the most demanding guests. Two more four-star hotels will be opened this season. Two great world chains have announced that they were going to open twp five-star hotels in at the foot of the Tatras soon. So Zakopane can enchant every guest. Welcome near Giewont in winter.

Rozmowa z Andrzejem Kaweckim, dyrektorem Biura Promocji Zakopanego i prezesem Tatrzańskiej Izby Gospodarczej
– Przed nami kolejny sezon zimowy. Jak swe atuty chce miasto tym razem zaprezentować gościom z całego świata?
– Zakopanego od ponad stulecia słusznie uchodzi za zimową stolicę Polski. Tutaj przecież rozwinęło się nasze narciarstwo. Nasze atuty są więc ponadczasowe. Myślę przede wszystkim o atmosferze górskiego kurortu i znakomitych warunkach narciarskich utrzymujących się do maja. Stale jednak razem z mieszkańcami miasta pracujemy nad uatrakcyjnieniem oferty. W tym sezonie, w styczniu, na skoczni narciarskiej pod Wielką Krokwią jak zwykle pojawią się mistrzowie tej dyscypliny sportu by walczyć o punkty w dwóch konkursach o Puchar Świata. Dwa tygodnie później na tym samym stadionie, znowu zapewne w obecności tysięcy widzów odbędzie się impreza niezwykła: jeden z pięciu rozgrywanych na całym świecie zimowych turniejów w polo, sporcie elitarnym ale bardzo widowiskowym. Inne organizują takie kurorty jak np. St. Moritz.
– A jakie nowości dla tych, którzy przede wszystkim lubią sami uprawiać narciarstwo?
– Do ich dyspozycji już jest supernowoczesna kolej linowa na Kasprowy Wierch i wiele stacji narciarskich w całym mieście. Po nartach relaks można znaleźć w naszym aquaparku. Ale pamiętać trzeba, że Zakopane to dziś światowa marka, która przyciąga gości do powstałych w ostatnich latach centrów narciarskich z instalacjami do sztucznego śnieżenia stoków w sąsiednich miejscowościach np. w Białce Tatrzańskiej, Bukowinie Tatrzańskiej, Witowie czy Jurgowie. W Bukowinie, a dodatkowo także na granicy Szaflar i Białego Dunajca na gości czekają kolejne nowe aquaparki. I to wszystko można znaleźć w odległości maksimum 20 km od Krupówek, słynnego zakopiańskiego deptaku.
– W jakim kierunku rozwija się zakopiańskie hotelarstwo?
– Władzom miasta zależy na tworzeniu tu infrastruktury także dla najbardziej wymagających gości. W tym sezonie będą na nich czekały dwa kolejne hotele czterogwiazdkowe. Dwie wielkie światowe sieci zapowiadają, że wkrótce otworzą pod Tatrami hotele pięciogwiazdkowe. Zakopane potrafi zachwycić każdego gościa. Zapraszam więc zimą pod Giewont.