Once you satisfy your eyes with the beauty of the Tatra peaks, lakes, mountain pastures, green forests, and meadows and feeling fatigue you will want to rest, try to look closer at something that is called góralszczyzna i.e. Polish highland culture. Listen to the highland dialect, which expresses the beauty of this land and love for it as well as highland understanding of the world. Taste highland cuisine in one of the numerous regional inns, try regional specialties – cheeses produced from sheep`s milk by shepherds: bryndza, bunc,and finally oscypek, which was granted a E.U. certificate. The best cheese makers can be found on so called Oscypek Route (Oscypkowy Szlak).
Listen to unique music, watch expressive dancing, get to know architecture, see unique ornamentation and costumes – the basic elements of the regionalism of Podhale – which confirm the highland identity and attachment to highland culture and tradition. The faithfulness to this tradition can be observed in the studios of folk artists on the Cultural Heritage Route (Szlak Dziedzictwa Kulturowego).
Move in your imagination to the old-fashioned past, the times of the first discoverers of the Tatra Mountains. Follow the traces of old Zakopane, visit a museum or a gallery. Take part in numerous meetings and events organized in the whole county. It is a joy to be able to say that there are few places in Poland, where culture, tradition and ethnic customs are cultivated with such piety.
Looking for help with finding not only accommodation one can use numerous maps, brochures, guide books such as, for instance, Tatrzański Katalog Turystyczny (The Tatra Tourist Catalogue). The offer it contains will satisfy everyone visiting Tatra County, those looking for camping sites as well as for four-star hotels.
You are cordially invited to the foot of the Tatras, where everyone is sure to find something for themselves. Witojcie do nos!

Kiedy nacieszycie oczy pięknem tatrzańskich szczytów, stawów, hal, zielonych regli, łąk i utrudzeni górskimi wędrówkami – zapragniecie odpoczynku, spróbujcie przyjrzeć się bliżej temu, co zwykło się zwać Góralszczyzną.
Wsłuchajcie się w góralską gwarę, która wyraża urodę tej Krainy i miłości do niej, a także góralskie rozumienie świata. Spróbujcie góralskiej kuchni, w którejś z licznych karczm regionalnych, posmakujcie regionalnych przysmaków wyrabianych przez baców z owczego mleka: bryndzy, buncu, czy oscypka z unijnym certyfikatem – ich najlepszych wytwórców znajdziecie na Szlaku Oscypkowym.
Posłuchajcie unikalnej muzyki, zobaczcie ekspresyjny taniec, przyjrzyjcie się budownictwu, zdobnictwu, strojowi – podstawowym elementom podhalańskiego regionalizmu – potwierdzającym góralską tożsamość, przywiązanie do kultury i tradycji. Wierność tej tradycji można zobaczyć w pracowniach twórców ludowych na Szlaku Dziedzictwa Kulturowego.
Przenieście się wyobraźnią w staroświecką przeszłość, w czasy pierwszych odkrywców Tatr .
Powędrujcie więc śladami starego Zakopanego, odwiedźcie muzea i galerie. Weźcie udział w licznych spotkaniach i imprezach organizowanych w powiecie. Serce rośnie, kiedy możemy powiedzieć że niewiele jest w Polsce miejsc, w których tak pielęgnuje się kulturę, tradycję i obyczajowość etniczną.
Pomocą w wyborze nie tylko bazy noclegowej będą liczne mapy, broszury, przewodniki czy informatory, jak choćby Tatrzański Katalog Turystyczny. Zawarte w nich oferty zadowolą każdego odwiedzającego Powiat Tatrzański – korzystającego z pól namiotowych lub czterogwiazdkowych hoteli.
Serdecznie zapraszamy pod Tatry, gdzie każdy z pewnością znajdzie coś dla siebie. Witojcie do nos!

Nachdem Sie Ihre Augen an der Schönheit der Gipfel, Seen, Almen, der grünen, hoch wachsenden Wälder und Wiesen in der Tatra erfreut haben und, ermüdet durch das Bergwandern, das Verlangen nach Erholung verspüren, versuchen Sie der Welt der polnischen Bergbewohner, Goralen genannt, näher zu kommen.
Hören Sie sich in die Goralen-Mundart hinein, die die Schönheit dieses Landes und die Liebe zu ihm, aber auch das Verstehen der Welt auf Goralen-Art zum Ausdruck bringt. Probieren Sie die Goralen-Küche in einem der zahlreichen regionalen Gasthäuser, kosten Sie die regionalen Leckerbissen wie verschiedene Arten des Schafkäses bryndza, bunc oder oscypek, dem letztgenannten wurde das Zertifikat der Europäischen Union verliehen, und der durch den Senn aus Schafmilch hergestellt wird. Die besten Käsehersteller finden Sie auf der Oscypek-Route.
Hören Sie der eigenartigen Musik zu, schauen Sie sich den ausdrucksstarken Tanz an, beobachten Sie die Bauweise, die Dekorationskunst, die Trachten, die grundlegenden Elemente der Regionalität von Podhale, die die Goralen-Identität sowie deren Bindung an Kultur und Tradition bestätigen. Den Ausdruck der Traditionstreue finden Sie auch in den Werkstätten der Volkskünstler auf der Route des Kulturerbes.
Lassen Sie ihre Phantasie in die altertümliche Vergangenheit, in die Zeiten der ersten Entdecker der Tatra schweifen. Wandern Sie auf den Spuren des alten Zakopane, besuchen Sie Museen und Galerien. Nehmen Sie an zahlreichen Begegnungen und Veranstaltungen teil, die im Landkreis organisiert werden. Das Herz lacht im Leibe, wenn wir sagen können, dass es nicht viele Plätze in Polen gibt, an denen Kultur, Tradition und ethnisches Brauchtum so intensiv gepflegt werden.
Behilflich bei der Auswahl nicht nur der Unterkunft können zahlreiche Landkarten, Broschüren, Führer oder Informationsmaterial sein, darunter auch der Tatrzański Katalog Turystyczny (Touristischer Tatra-Katalog). Die darin enthaltenen Angebote werden jeden Besucher des Tatra-Landkreises zufrieden stellen, auch denjenigen, der nach einem Zeltplatz oder einem Vier-Sterne-Hotel sucht.
Wir laden Sie herzlich in das Land der Tatra ein, in dem jeder etwas Interessantes für sich finden wird. Witojcie do nos!