The tradition of playing jazz in the Tatras dates back several decades. The tradition had been discontinued, but a group of jazz enthusiasts decided to revive it, and for eleven years now the Jazz Camping festival in Kalatówki has been a regular event.
Veterans of the jazz scene and a large group of young musicians meet at the beautifully situated Górski Hotel in Kalatówki for a jam session which lasts several days, and each year the list of celebrities includes such names as Janusz Muniak, Zbigniew Namysłowski, Krzysztof Herdzin, Andrzej Dąbrowski, Jerzy Małek and Jerzy Bartz.
In spite of the fact that the concerts start late, and the road which leads to the hotel is rather bumpy and is sometimes crossed by bears, there is always a large audience. It is a superb opportunity to be at a concert and then sit round a campfire in an unusual spot in the mountains.
A joint concert of jazzmen and highlanders, a confrontation of highland power with the feeling of jazz, always leaves an unforgettable impression. This year’s Jazz Camping Kalatówki will be held on October 1-7.

Tradycje jazzowego grania pod Tatrami sięgają dziesiątków lat wstecz. Grupa pasjonatów i miłośników jazzu postanowiła je reaktywować i dzięki nim od jedenastu lat możemy uczestniczyć w niezwykłym muzycznym wydarzeniu, jakim jest Jazz Camping Kalatówki.
W przepięknie położonym Hotelu Górskim na Kalatówkach spotykają się weterani sceny jazzowej i liczne grono młodych muzyków, by wspólnie uczestniczyć
w kilkudniowych Jam Session. Rokrocznie spotykają się tu takie sławy jak Janusz Muniak, Zbigniew Namysłowski, Krzysztof Herdzin, Andrzej Dąbrowski, Jerzy Małek czy Jerzy Bartz.
Mimo, że koncerty zaczynają się późnym wieczorem, a do hotelu prowadzi wyboista górska droga, na której przy odrobinie „szczęścia” można spotkać niedźwiedzia, słuchaczy nie brakuje. Jest to jedyna okazja do uczestniczenia w koncercie w tak nietypowym miejscu, jakim jest stylowa kawiarnia hotelu położonego w środku gór
i wspólnego spotkania przy jazzowej watrze.
Niezatarte wrażenie wywołuje wspólny koncert Jazzmanów i Górali, starcie góralskiej siły z jazzowym feelingiem.
Tegoroczny Jazz Camping Kalatówki odbędzie się w dniach od 1 do 7 października 2007.

Die Tradition des Jazz am Fuße der Tatra reicht Jahrzehnte zurück. Eine Gruppe von Jazz-Fans und -Liebhabern beschloss, diese wieder aufleben zu lassen und dank dieser Initiative können wir seit elf Jahren an einem außergewöhnlichen Musikereignis, dem Jazz-Camping-Kalatówki teilnehmen.
In einem wunderschön gelegenen Berghotel auf der Anhöhe Kalatówki treffen sich Veteranen der Jazz-Szene und eine große Gruppe junger Musiker, um gemeinsam an der einige Tage dauernden Jam Session teilzunehmen. Alljährlich treffen sich hier solche Berühmtheiten wie Janusz Muniak, Zbigniew Namysłowski, Krzysztof Herdzin, Andrzej Dąbrowski, Jerzy Małek, Jerzy Bartz.
Obwohl die Konzerte erst am späten Abend beginnen und ins Hotel nur ein holpriger Bergweg führt, an dem man mit etwas „Glück” einem Braunbären begegnen kann, fehlt es nicht an Zuhörern. Es ist die einmalige Gelegenheit, an einem Konzert an einem so untypischen Ort, dem stilvoll eingerichteten Café eines Hotels, das mitten im Gebirge gelegen ist, teilzunehmen, und an einem Jazz-Lagerfeuer zusammen zu treffen.
Einen unvergesslichen Eindruck ruft das gemeinsame Konzert der Jazzer und Goralen hervor. Es ist eine Auseinandersetzung der Goralen-Kraft mit dem Jazz-Feeling.
Dieses Jahr findet das Jazz-Camping-Kalatówki in der Zeit vom 1. bis zum 7. Oktober 2007 statt.