Welcome talks to Tomasz Paturej, the President of the Ski Centre Kotelnica Białczańska.
• Lovers of skiing from all over Poland and many foreign tourists are already used to the fact that the ski facilities in Białka Tatrzańska, and specially those on Kotelnica are constantly developed. What investments are you working on right now?
• We are very pleased that our centre is very popular with skiers. Last season our ski lifts carried as many as 6.5 million passengers. And what is really important Kotelnica won a competition for the best ski station in Poland, which was organised by portal Onet.pl. Internauts evaluated us according to a number of specific criteria, some of which were: trail preparation, the standard of service and the quality of catering facilities. We treat this expression of appreciation as an obligation to still develop the station. The investments which are being prepared will serve, above all, the purpose of extending of the skiing area and connecting Białka and Rusiński Wierch i.e. a station in neighbouring Białka Tatrzańska.
• How are these investments scheduled?
• In 2010 two six-person chair-lifts of the length of 1.200 m. and 800 m. will be constructed on Kotelnica. It will allow making yet another area of the surface of 15 ha available to skiers. It means that the skiing area on Kotelnice will be expanded by one third up to 60 ha. The capacity of new facilities should considerably improve the comfort of our guests, especially at moments of a particularly heavy traffic. Before the following season starts in 2011 two next cableways will be added. They will be constructed so that they connect Kotelnica and the neighbouring skiing areas in Białka i.e. with Bania and Kaniówka and with already mentioned Rusiński Wierch in Bukowina. This way a huge as for our natural conditions skiing area with a full base will be created.
• Winter can be sometimes changeable. Having planned such costly investments do you not feel anxious about the final result?
• Our cooperative was created by several dozens of people living in Białka Tatrzańska who realised that acting together they could ensure comfortable life to their families. Taking bank loans, they were aware of risk, but they believed that the great assets of Białka such as unpolluted nature, the slopes with beautiful views on the Tatras and, last but not least, the snow which lies here for 120-130 days every year constitute a solid base of their belief in the final success. From the very beginning we also pragmatically invested in snow making installations. They are capable of ensuring proper skiing conditions in the whole station, in which there already are four chair-lifts and three ski-tows. It will be the same at the area which will be connected to it next season.
• Skiing investments always result in the development of the locality in which they are realised. How is it in case of Białka?
• This process is clearly visible. New hotels and pensions appear here every year. It must be also said that the standard of accommodation is improving. It is difficult to find a room without a bathroom nowadays. Białka is popular with tourists also in summer. It is obvious that we should ensure a possibility of bathing to our summer guests. Therefore, there are plans to construct Aqua Park in Białka Tatrzańska. We hope that the plans will be finalised soon, because there is nothing that completes skiing impressions better than relaxation in a swimming pool or a Jaccuzi

Rozmowa z Tomaszem Paturejem, prezesem Ośrodka Narciarskiego Kotelnica Białczańska.
• Miłośnicy narciarstwa z całej Polski i wielu gości zagranicznych przyzwyczaili się już, że ośrodki w Białce Tatrzańskiej, a zwłaszcza na Kotelnicy są ciągle rozbudowywane. Nad jakimi inwestycjami pracujecie obecnie?
• Olbrzymią satysfakcję daje nam wielka popularność, jaką cieszy się nasz ośrodek wśród narciarzy. W ostatnim sezonie nasze wyciągi i kolejki przewiozły przecież niemal 6,5 miliona pasażerów. I co bardzo ważne Kotelnica wygrała plebiscyt na najlepszą stację narciarską w Polsce zorganizowany przez portal onet.pl. W tym głosowaniu internauci oceniali nas według wielu szczegółowych kryteriów, jak m.in. przygotowanie tras, standard obsługi, jakość zaplecza gastronomicznego. Ten wyraz uznania traktujemy jako zobowiązanie do dalszego rozwoju stacji. Przygotowane obecnie inwestycje służyć więc będą najpierw poszerzeniu naszych terenów narciarskich, a potem połączeniu Białki z Rusińskim Wierchem, czyli stacją w sąsiedniej Bukowinie Tatrzańskiej.
• Jaki jest harmonogram tych inwestycji?
• W 2010 roku na Kotelnicy wybudujemy dwie supernowoczesne sześcioosobowe koleje krzesełkowe o długości 1200 i 800 metrów. Pozwoli to na oddanie do dyspozycji narciarzy kolejnych 15 hektarów terenów. Oznacza to, że tereny narciarskie na Kotelnicy powiększą się o jedną trzecią, do 60 hektarów. Przepustowość nowych urządzeń powinna też wyraźnie poprawić komfort naszych gości, zwłaszcza w momentach szczególnego nasilenia ruchu. Przed kolejnym sezonem, a więc w roku 2011 powstaną dwie następne kolejki linowe. Zostaną one poprowadzone tak, aby połączyć Kotelnicę z sąsiednimi obszarami narciarskimi w Białce, czyli z Banią i Kaniówką oraz ze wspomnianym Rusińskim Wierchem w Bukowinie. W ten sposób powstanie olbrzymi, jak na nasze warunki naturalne, obszar narciarski z pełnym zapleczem.
• Zima bywa jednak kapryśna. Czy planując takie kosztowne inwestycje, nie obawiacie się o ich powodzenie?
• Naszą spółkę utworzyło kilkudziesięciu mieszkańców Białki Tatrzańskiej, którzy zdali sobie sprawę, że działając wspólnie mogą zapewnić dostatek swoim rodzinom. Już wtedy zaciągając kredyty wiedzieli o ryzyku, ale wierzyli, że walory Białki czyli czysta natura, stoki z przepięknym widokiem na Tatry i pokrywa śnieżna utrzymująca się u nas przez 120-130 dni w roku, to razem solidne podstawy wiary w sukces. Od początku pragmatycznie inwestowaliśmy też w instalacje do sztucznego naśnieżania. Są one w stanie zapewnić warunki do uprawiania narciarstwa na terenie całej stacji, w której już pracują cztery kolejki krzesełkowe i trzy wyciągi orczykowe. Podobnie będzie również na terenach, które przyłączymy do niej w przyszłym sezonie.
• Inwestycje narciarskie zawsze pociągają za sobą rozwój miejscowości, w której do nich dochodzi. Jak to wygląda w Białce?
• Ten proces jest widoczny bardzo wyraźnie. Co roku przybywają tu nowe hotele, pensjonaty. Wyraźnie rośnie też standard oferowanych pokoi. Takie bez łazienki wręcz trudno dziś u nas znaleźć. Białka jest popularna wśród turystów także latem. Oczywiste jest dla nas, że naszym letnim gościom powinniśmy zaproponować możliwość korzystania z kąpieli. Dlatego przygotowane są plany budowy aquparku w Białce Tatrzańskiej. Mamy nadzieję, że wkrótce zostaną zrealizowane, bo przecież nic tak nie dopełnia narciarskich wrażeń, jak relaks w basenie czy jaccuzi.