The south of the region of Małopolska, with its beautiful mountains, is at the peak of the winter tourist season. Hundreds of thousands of visitors come to the numerous modern skiing stations to be found in the Tatras, the Pieniny, the Beskid Wysoki, Sądecki and Niski, and the Gorce. Many of them now associate spending a winter holiday there with the image of a Polish Tatra sheepdog. It was a dog of this breed that was used in a big advertising campaign promoting the region on television and in the Internet.
Why the ‘podhalańczyk’, as this breed is called in Polish? Firstly, because of its good looks – its long, soft, white coat is very suggestive of comfortable feelings. Its imposing silhouette is another reason. Males can reach a height of 70 cm at the shoulders and a weight of 60 kg. At present Tatra sheepdogs are among five Polish breeds recognized by the international canine organization FCI.
The present-day podhalańczyk possesses all the features its ancestors had. They were used as sheepdogs which took care of herds of sheep at pastures situated high in the mountains. They are regarded as protective and caring for the family to which they belong. They have a very good attitude to children and they grow strongly attached to their owners. They are also considered to be very intelligent animals. But above all they make an extremely nice symbol of the mountains of Małopolska. It is mainly there that they are bred, and they find the mountain climate very favourable. They fit the winter, mountain landscape really well and they commonly evoke warm feelings in children and adults alike. The marketing experts just could not ignore all these assets.

Południe Małopolski, a więc góry przeżywają właśnie szczyt zimowego sezonu turystycznego. Setki tysięcy gości przyjeżdżają w Tatry, Pieniny, Beskid Wysoki, Sądecki, Niski i Gorce do licznych tu nowoczesnych, stacji narciarskich. Wielu z nich najprawdopodobniej przekonał do spędzenia tu zimowych wakacji wizerunek owczarka podhalańskiego. Bo właśnie pies tej rasy był bohaterem wielkiej kampanii promocyjnej regionu w telewizji i w internecie, jaką na początku sezonu sfinansował samorząd wojewódzki. Dlaczego „podhalańczyk”, jak ta rasa jest potocznie nazywana?
Po pierwsze z powodu urody. Owczarki podhalańskie znakomicie nadają się na maskotki. Biała, długa i miękka sierść, taka w sam raz do przytulania. Wspaniała potężna sylwetka, to powód kolejny. Samce osiągają w kłębie wysokość 70 centymetrów, a ważą do 60 kg. Ich hodowla według zasad kynologicznych prowadzona jest od 1920 r. Obecnie owczarki podhalańskie należą do pięciu polskich ras uznawanych przez międzynarodową organizację kynologiczną.
Dzisiejszy „Podhalańczyk” ma wszystkie cechy swych przodków. A oni zajmowali się samodzielnym pilnowaniem stad owiec na wysokogórskich halach. Są to więc psy bardzo opiekuńcze, otaczające pilną uwagę rodzinę, do której należą. Bardzo dobrze reagują na dzieci i przywiązują się do właścicieli. Wykazują też olbrzymią inteligencję. A przede wszystkim są niezwykle sympatycznym symbolem małopolskich gór. Bo tutaj przede wszystkim są hodowane, tutaj znajdują najlepsze warunki klimatyczne do życia. Znakomicie komponują się z zimowym górskim, krajobrazem, budzą powszechną sympatię i u dzieci, i u dorosłych. Wobec tych wszystkich faktów specjaliści od marketingu nie mogli przejść obojętnie.

Der Süden von Małopolska, also die Gebirgsregion, erlebt zur Zeit den Höhepunkt der touristischen Wintersaison. Tausende von Gästen kommen in die Tatra, nach Pieniny, Beskid Sądecki, Beskid Wysoki, Beskid Niski und Gorce in die hier zahlreichen und modernen Schizentren. Viele von ihnen wurden zum Verbringen des Winterurlaubes wohl durch das Bildnis des Tatra-Schäferhundes von Podhale veranlasst, denn ein Hund dieser Rasse war der Held einer Promotionskampagne dieser Region im Fernsehen und im Internet, die am Anfang der Saison durch die Woiwodschaft-Selbstverwaltung finanziert wurde.