Zakopane is celebrating the Year of Karol Szymanowski (1882-1937), composer and pianist and one of the greatest Polish artists of the twentieth century. He came to Zakopane for the first time in 1922 to study the region’s traditional music. His fascination with the Polish highland style led to his writing such masterpieces as the ‘Harnasie’ ballet-pantomime, on which the composer worked in Zakopane for eight years, his Podhale Mazurkas for piano, and the String Quartet No 2.
The Atma Villa, where the artist lived from 1930 to 1936, houses a museum devoted to him, in which Szymanowski’s study has been reconstructed. Among the recommended events of the Szymanowski celebrations are: Autumn Music Meetings at the Atma Villa on 6-7 October, a course on piano interpretations of works by Szymanowski conducted by Professor Paula Gulda (Austria) on 20-28 October, and a poetry and music evening entitled ‘Artists and their Museums’ at the Jan Kasprowicz Museum at Harenda on 12 October at 5 p.m., during which the poetry of Jan Kasprowicz and the music of Karol Szymanowski will be presented.

W Zakopanem trwają obchody Roku Karola Szymanowskiego (1882-1937), kompozytora i pianisty, jednego z najwybitniejszych polskich twórców XX wieku.
W 1922 roku przyjechał do Zakopanego po raz pierwszy, by bliżej poznać muzykę góralską. Fascynacja góralszczyzną przyczyniła się do powstania takich arcydzieł jak balet „Harnasie”, nad którym pracował w Zakopanem przez osiem lat, mazurki fortepianowe zwane podhalańskimi, czy II kwartet smyczkowy.
Obecnie w willi Atma, w której kompozytor mieszkał od 1930 do 1936 roku, mieści się muzeum, w którym obejrzeć można zrekonstruowaną pracownię Szymanowskiego.
Polecamy też Jesienne Spotkania Muzyczne, które odbędą się w Atmie w dniach
6-7 października 2007, kurs interpretacji fortepianowych utworów Szymanowskiego, prowadzony przez prof. Paula Guldę z Austrii (20-28 października 2007), a także spotkanie literacko-muzyczne z poezją Jana Kasprowicza i muzyką Karola Szymanowskiego „Artyści i ich muzea”, które odbędzie się w Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie 12 października o godz. 17.00.

In Zakopane dauern die Feierlichkeiten anlässlich des Jahres von Karol Szymanowski (1882–1937) an, des Komponisten, Pianisten und eines der namhaftesten polnischer Schöpfer des 20. Jh. Szymanowski kam im Jahre 1922 zum ersten Mal nach Zakopane, um die Goralen-Musik besser kennen zu lernen. Die Faszination für die Goralen-Folklore trug zur Entstehung solcher Meisterwerke bei wie des Balletts „Harnasie“, an dem er acht Jahr lang in Zakopane arbeitete, der Klaviermazurkas, genannt Mazurkas von Podhale, oder des II. Streicherquartetts.
Zur Zeit beherbergt die Villa Atma, in der der Komponist in den Jahren 1930-1936 gewohnt hatte, ein Museum, in dem man das rekonstruierte Arbeitszimmer von Szymanowski sehen kann.
Wir empfehlen auch die Herbst-Musiktreffen, die am 6. und 7. Oktober 2007 in Atma stattfinden, einen Kurs der Klavier-Interpretation der Werke von Szymanowski, der von Professor Paul Gulda aus Österreich (20–28. Oktober 2007) geleitet wird, sowie das literarisch-musikalische Treffen mit der Dichtkunst von Jan Kasprowicz und der Musik von Karol Szymanowski „Künstler und ihre Musik”, das am 12. Oktober 2007 um 17.00 Uhr im Jan Kasprowicz-Museum in Harenda stattfinden wird.