For many people autumn is the most beautiful of the seasons. Forests sparkling with the colours of autumn, the four peaks of Czerwone Wierchy (‘Red Peaks’ – the name comes from the rust-coloured grass growing there), the unusual clearness of the air, and the unfailing weather attract many people to the Tatras in autumn.
They come in autumn to walk the beautiful mountain routes, empty now of the summer season crowds, and stop at cosy and hospitable hostels on the way.
The sun-warmed granite and dozens of rocky tracks of different levels of difficulty in the area of Lake Morskie Oko and the Hala Gąsienicowa Valley wait invitingly for walkers and climbers.
Mountain guides offer their services to beginners, while those seeking a different kind of thrill can see the Tatras from a bird’s-eye view during a tandem flight offered by the paragliding school.
After a whole day of effort there are relaxing visits to the Aqua Park in Zakopane and to regional restaurants, which serve specialities of the Podhale region like oscypek cheese with cranberry, bundz and moskol and offer live highland music.

Jesień to dla wielu osób najpiękniejsza pora roku. Mieniące się kolorami lasy reglowe, rude Czerwone Wierchy (od porastających je traw rdzawego koloru wzięły swoją nazwę), niezwykła przejrzystość powietrza i niezawodnie dobra pogoda sprawiają, że wielu miłośników gór przybywa w Tatry właśnie jesienią.
Przyjeżdżają, by wędrować po pozbawionych wakacyjnego tłumu szlakach i odwiedzać po drodze przytulne i gościnne schroniska.
Na wspinaczy czeka w Tatrach wygrzany słońcem granit i dziesiątki skalnych dróg o różnym stopniu trudności znajdujące się w rejonie Morskiego Oka i Hali Gąsienicowej, które zachęcają do odbycia pięknej i satysfakcjonującej wspinaczki.
Na początkujących wędrowców i wspinaczy czekają przewodnicy górscy, a na spragnionych mocnych wrażeń i widoku Tatr z lotu ptaka – szkoły paralotniarstwa oferujące loty w tandemie.
Po całodniowym wysiłku polecamy relaksującą wizytę w zakopiańskim Aqua Parku i odwiedziny w regionalnych restauracjach, gdzie przy dźwiękach granej na żywo góralskiej muzyki można spróbować podhalańskich specjałów: oscypka z żurawinami, bundzu i moskola.

Der Herbst ist für viele Menschen die schönste Jahreszeit. Die in vielen Farben schillernden hoch gelegenen Tatra-Wälder, die rotbraunen Czerwone Wierchy (Rote Gipfel – diesen Namen haben sie von den sie bewachsenden rostbraunen Gräsern erhalten), die außerordentliche Klarheit der Luft und das zuverlässige gute Wetter tragen dazu bei, dass viele Bergliebhaber gerade im Herbst in die Tatra kommen.
Sie kommen hierher, um auf den markierten Routen, die nicht mehr voll von Urlauberscharen sind, zu wandern und unterwegs in behagliche und gastfreundliche Gebirgsherbergen einzukehren.
Auf die Kletterer warten in der Tatra der durch die Sonne erwärmte Granit und zahlreiche Felswege mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad, die sich in der Nähe des Meeresauges und der Gąsienicowa-Alm befinden und zum schönen und befriedigenden Klettern einladen.
Auf die Wander- und Kletteranfänger warten die Bergführer, und denjenigen, die besonders starker Eindrücke und der Tatra-Sicht aus der Vogelperspektive bedürfen, bieten die Drachenflieger-Schulen Tandemflüge an.
Nach den Anstrengungen des ganzen Tages empfehlen wir einen erholsamen Besuch im Aqua Park von Zakopane sowie Besuche in regionalen Restaurants, wo man bei Goralen-Lifemusik die kulinarischen Spezialitäten von Podhale – Oscypek (geräucherter Schafshartkäse) mit Preiselbeeren, Bundz (Schafsquark) oder Moskol (Kartoffelpuffer aus gekochten Kartoffeln, Hafermehl und Eiern) – probieren kann.