It was in 1968 that the cyclists taking part in the Tour de Pologne raced on the picturesque, but very difficult route through Zakopane last time. This year`s race is divided into seven mountain sections. It will start in Krynica and then the cyclists will move through the valleys of the Poprad and the Dunajec rivers, Bukowina Tatrzańska and Murzasichle to reach Zakopane. The organisers say that it will be the hardest stage of the race and it will be decisive in who will win. Watching the cyclists race on the most famous promenade in Poland i.e. ul. Krupówki and then pass the finish at the foot of Wielka Krokiew will be great attraction to spectators. This year the Tour de Pologne has three reasons for celebration: in September it will be 80 years since the first race, it will be the 65th race, and the 15th race organised by Czesław Lang, a silver Olympic medallist from 1980. We invite spectators to cheer the best cyclists in Zakopane on September 19th.

Po raz ostatni kolarze uczestniczący w Tour de Pologne jechali piękną, ale trudną górską trasą przez Zakopane w roku 1998. Tegoroczny wyścig podzielony jest na siedem górskich odcinków. Rozpocznie się w Krynicy, następnie kolarze przez doliny Popradu i Dunajca, Bukowinę Tatrzańską i Murzasichle dojadą do Zakopanego. Według organizatorów będzie to najtrudniejszy odcinek wyścigu, który zadecyduje o zwycięstwie. Z pewnością dla widzów najatrakcyjniejszy będzie przejazd kolarzy przez najsłynniejszy polski deptak, Krupówki i meta usytuowana pod Wielką Krokwią. W tym roku wyścig Tour de Pologne obchodzi potrójny jubileusz. We wrześniu minie 80 lat od startu pierwszego wyścigu, będzie to jego 65. edycja i 15. organizowana przez Czesława Langa, srebrnego medalistę olimpijskiego z 1980 roku. Zapraszamy do kibicowania najlepszym kolarzom 19 września w Zakopanem.

Das letzte Mal sind die an der Tour de Pologne teilnehmenden Radfahrer im Jahre 1998 auf einer schwierigen Bergroute über Zakopane gefahren. Das diesjährige Rennen ist in sieben Bergabschnitte eingeteilt. Es wird in Krynica beginnen, dann fahren die Radfahrer über das Poprad- und das Dunajec-Tal und anschließend über Bukowina Tatrzańska und Murzasichle nach Zakopane. Dies wird nach Meinung der Veranstalter der schwierigste Abschnitt sein, der über den Sieg entscheiden wird. Für die Zuschauer werden die Durchfahrt der Radfahrer durch die berühmteste polnische Promenade, die Straße Krupówki, sowie das Ziel an der Schanze Wielka Krokiew am attraktivsten sein. In diesem Jahr feiert das Radrennen Tour de Pologne ein dreifaches Jubiläum. Im September werden 80 Jahre seit dem Start des ersten Rennens vergangen sein. Die diesjährige Veranstaltung wird die 65. Auflage sein und zum 15. Mal von Czesław Lang, dem Olympia-Silbermedaillegewinner aus dem Jahre 1980, organisiert. Wir laden Sie herzlich ein, die besten Radfahrer am 19. September in Zakopane anzufeuern.