Back

ZAKOPANE IN FOUR SEASONS
WINTER
• The invitation is open to visit the largest artificial ice-rink in Poland! Being situated in the centre of Zakopane, on Dolna Równia Krupowa, it always has easy access, skate rental is available, and there is a picturesque view of the snowy peaks of the Tatras and Gubałówka.
• Snow Polo Tournament - this prestigious event is being held in Zakopane for the second time! The best competitors and their magnificent hacks will meet at Wielka Krokiew. The games of this exclusive tournament, which is usually accessible to only Arab sheiks, can be admired while sipping heart-warming mulled wine.
• Competitions of the World Cup in Ski-Jumping do not need any recommendation. It is enough to say that the leading ski-jumpers in the world and the ‘Polish eagle’ Adam Małysz will be there, at Wielka Krokiew – the most beautiful, natural ski jump slope in the world. A hot atmosphere will be created by almost 30,000 fans, so everyone who loves ski jumping should book themselves a January weekend in Zakopane.
SPRING
• Jazz appears together with the crocuses. Jazz Spring Zakopane 2010 is an event which attracts the best Polish jazz musicians, as well as big names from around the world and crowds of fans of jazz, blues and gospel to Zakopane. Nigel Kennedy, a world famous jazz musician, is coming to this year’s Jazz Festival, which is organised by Zakopane Promotion Office.
• Lovers of old automobiles come to Zakopane in big numbers for the first weekend of May to admire age-old Mercedes, Volgas, Rolls-Royces, and many other vehicles, which move majestically along ul. Krupówki in a colourful parade. Who can resist being photographed with one of those vehicles in the background?
• A Collectors’ Market, held at Plac Niepodległości every spring, is a special treat for those who are looking for unique jewellery, cutlery, books or postage stamps. Stalls offering regional handicraft products are very popular too. It is possible to buy objects testifying to the rich tradition of Podhale and spend only relatively little money. Fashion lovers can find also hats and jewellery direct from France.
SUMMER
• Summer is the time for lovers of the best music, theatre and folklore. The churches and sanctuaries of Zakopane sound with music composed by Bach, Handel and Penderecki and performed by the most distinguished Polish and foreign organists during the International Organ Music Festival.
• Lovers of theatre can see for themselves that Zakopane is not only proud of the exceptional Witkacy Theatre, but it also has no less talented theatrical groups, which gather at Oczko Wodne Scene and show light, witty plays to tourists. Come to the Zakopane Theatre Summer Festival. Admission free.
• The International Festival of Highland Folklore in Zakopane has been well known in Europe and the world for over 40 years. The gathering of highlanders from all over the world, full of joyous song and dance, attracts crowds of tourists to Zakopane, as it is a unique opportunity to feel the authentic highland folklore. The best groups leave Zakopane with Golden Alpenstocks (main prizes). Winning one is a good reason for feeling proud, as it is evidence of the winner’s high skills.
AUTUMN
• In autumn, when the long nights favour concentration, the Stanisław Ignacy Witkiewicz Theatre invites theatre goers. The theatre has a big group of convinced admirers, who come to Zakopane from the most distant parts of Poland to see consecutive premieres, because they know that each performance will be an intellectual challenge, with a dose of humour, and also of reflection, and all this in beautiful scenery and set to wonderful music composed by Jerzy Chruślicki. Book some time for the Witkacy, and in addition enjoy tea served at the theatre café.
• Autumn is also the time of mountain hikes on deserted routes, fantastic autumn colours, and friendships made in the mountains. All this can be seen recorded on a film or photographic plate during Zakopane Mountain Film Festival. The event was started by a group of young enthusiasts five years ago, and it already has a devoted audience because of the themes that are touched there, such as human rights or safety in the mountains. Film and photography workshops are also held during the festival.
• Those who love classical music must pay a visit to the historical Villa Atma, in which the composer Karol Szymanowski lived from 1930-35. Enchanted by the Highlands and its dialect, song and dance, he used highland elements in his work, and especially in the ballet entitled ‘Harnasie’. Visitors of the composer’s house can still feel the unique climate of that period, as the interior decoration of the Atma has been preserved.

ZAKOPANE NA CZTERY PORY ROKU
ZIMA
• Zapraszamy na największe sztuczne lodowisko w Polsce! Usytuowane w centrum Zakopanego, na Dolnej Równi Krupowej, zapewnia łatwy dostęp, wypożyczalnię łyżew i piękny widok na ośnieżone szczyty Tatr i Gubałówkę.
• Prestiżowa impreza „Polo na śniegu” po raz drugi w Zakopanem! Pod Wielką Krokwią spotkają się najlepsi zawodnicy na swych wspaniałych wierzchowcach. Przy kubku rozgrzewającego grzańca będzie można podziwiać rozgrywki w tej elitarnej dyscyplinie, na co dzień dostępnej arabskim szejkom.
• Puchar Świata w skokach narciarskich to wydarzenie, którego rekomendować nie trzeba. Wystarczy powiedzieć: światowa czołówka skoczków i „polski orzeł” Adam Małysz, najpiękniejsza naturalna skocznia świata Wielka Krokiew i gorąca atmosfera, tworzona przez prawie trzydzieści tysięcy kibiców, by każdy, kto kocha skoki, rezerwował sobie styczniowy weekend w Zakopanem.
WIOSNA
• Wraz z krokusami pojawia się jazz. Wiosna Jazzowa Zakopane 2010 to impreza, która ściąga do Zakopanego najlepszych polskich i światowych muzyków oraz tłumy fanów jazzu, bluesa i gospel. Na tegoroczny Festiwal Jazzowy, organizowany przez Biuro Promocji Zakopanego, zawita sam Nigel Kennedy, światowej sławy jazzman.
• Miłośnicy starych samochodów tłumnie ściągają pod Giewont w pierwszy majowy weekend, by podziwiać wiekowe mercedesy, wołgi, rolls-royce i wiele innych aut, które majestatycznie suną Krupówkami w barwnym korowodzie, podziwianym przez turystów i zakopiańczyków. Któż nie chciałby sfotografować się z limuzyną sprzed lat?
• Odbywające się wiosną każdego roku na Placu Niepodległości Targi Kolekcjonerskie to prawdziwa gratka dla poszukiwaczy unikatowej biżuterii, zastawy stołowej, książek czy znaczków pocztowych. Ogromną popularnością cieszą się stoiska z wyrobami regionalnymi gdzie często, za niewielką opłatą, można nabyć przedmioty świadczące o bogactwie podhalańskiej tradycji. A na modnisie czekają kapelusze i biżuteria prosto z Francji.
LATO
• Lato to czas dla melomanów, miłośników muzyki klasycznej, teatru i folkloru w najlepszym wydaniu. Zakopiańskie kościoły i sanktuaria przez trzy letnie miesiące rozbrzmiewają muzyką Bacha, Haendla i Pendereckiego, wykonywaną przez wybitnych polskich i zagranicznych organistów w ramach Międzynarodowego Festiwalu Organowego.
• Miłośnicy teatru mają okazję przekonać się, że Zakopane ma nie tylko świetny Teatr Witkacego, ale i nie mniej utalentowane grupy teatralne, które na scenie przy „Oczku Wodnym” prezentują lekkie i dowcipne sztuki, ku uciesze zgromadzonych turystów. Zapraszamy na Zakopiańskie Lato Teatralne. Wstęp bezpłatny.
• Impreza, o której od ponad 40 lat głośno jest w całej Europie i na świecie, to Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem. Pełne radości, śpiewu, muzyki i tańca spotkanie górali z całego świata ściąga pod Giewont tłumy turystów, stwarzając jedyną w swym rodzaju możliwość obcowania z autentycznym góralskim folklorem. Najlepsi wyjeżdżają z Zakopanego ze Złotymi Ciupagami, których zdobycie stanowi powód do dumy każdego zespołu, świadcząc o jego klasie i perfekcjonizmie.
JESIEŃ
• Jesienią, gdy dłuższe wieczory sprzyjają skupieniu, zapraszamy do Teatru im. Stanisława Ignacego Witkiewicza. Teatr Witkacego ma rzeszę stałych wielbicieli, którzy z najdalszych stron Polski zjeżdżają na kolejne premiery wiedząc, że każdy spektakl to intelektualne wyzwanie, to dawka humoru, ale i refleksji, a wszystko w pięknej scenografii i ze wspaniałą muzyką Jerzego Chruścińskiego. Zarezerwujcie Państwo czas dla Witkacego, a spędzone tu chwile wraz z serwowaną w kawiarni Teatru herbatą staną się ulubionymi smakami jesieni.
• Jesień to także czas górskich wędrówek po opustoszałych szlakach, czas fantastycznych kolorów jesieni i górskich przyjaźni. Wszystko to znajdziemy utrwalone na kliszy filmowej lub fotograficznej podczas zakopiańskich Spotkań z Filmem Górskim. Impreza powołana do życia pięć lat temu przez grono młodych zapaleńców doczekała się wiernej publiczności, także dzięki poruszanym podczas Spotkań ważnym tematom, jak prawa człowieka czy bezpieczeństwo w górach oraz organizowanym warsztatom filmowym i fotograficznym.
• Miłośnicy muzyki klasycznej powinni koniecznie odwiedzić zabytkową willę „Atma”, w której w latach 1930-35 mieszkał kompozytor Karol Szymanowski. Zauroczony góralszczyzną, gwarą, śpiewem i tańcem, góralskie nuty zawarł przede wszystkim w balecie „Harnasie”. Dziś, zwiedzając dom kompozytora, możemy poczuć niepowtarzalny klimat tamtego okresu, gdyż wystrój „Atmy” pozostał niezmieniony od lat.

ZAKOPANE IN VIER JAHRESZEITEN
WINTER
• Wir laden zum größten Eiskunstlaufplatz in Polen ein! Er liegt im Zentrum von Zakopane, auf Dolna Równia Krupowa, gewährleistet einen leichten Zugang, einen Schlittschuh-Verleih sowie eine schöne Aussicht auf die mit Schnee bedeckten Gipfel der Tatra und von Gubałówka.
• Die hochkarätige Veranstaltung „Polo auf dem Schnee“ zum zweiten Mal in Zakopane! An Wielka Krokiew werden sich die besten Polo-Sportler auf ihren herrlichen Reitpferden treffen. Bei einem Becher mit wärmendem Glühwein wird man die Spiele dieser elitären Sportart bewundern können, die gewöhnlich nur für arabische Scheichs erschwinglich ist.
• Der Weltpokal im Schispringen ist ein Ereignis, das man nicht mehr empfehlen muss. Es genügt zu sagen - die Weltspitze der Schispringer und „der polnische Adler“ Adam Małysz, die schönste natürliche Sprungschanze der Welt Wielka Krokiew und eine heiße Stimmung, die durch fast dreißigtausend Fans geschaffen wird, dass sich jeder, der diese Sprünge liebt, ein Januar-Wochenende in Zakopane reserviert.
FRÜHLING
• Zusammen mit den Krokussen kommt der Jazz nach Zakopane, und zwar die Veranstaltung Jazz-Frühling Zakopane 2010. Sie lockt die besten Musiker aus Polen und der ganzen Welt sowie Scharen von Jazz-, Blues- und Gospelfans nach Zakopane. Zum diesjährigen Jazz-Frühling, der durch das Büro für Promotion von Zakopane veranstaltet wird, kommt Nigel Kennedy, der weltberühmte Jazzman.
• Die Liebhaber alter Fahrzeuge kommen scharenweise am ersten Maiwochenende in die Stadt am Giewont, um sich die betagten Mercedes, Wolgas, Rolls-Royce und viele andere Autos anzuschauen, die majestätisch die Krupówki entlang in einem bunten Zug dahinrollen, bewundert gleichermaßen durch die Touristen und die Einwohner von Zakopane. Wer möchte sich nicht mit einer Limousine aus der Zeit vor vielen Jahren fotografieren lassen?
• Die jedes Jahr im Frühling auf dem Niepodległości-Platz stattfindende Sammler-Messe ist eine günstige Gelegenheit für allen diejenigen, die einmaligen Schmuck, Tafelservice, Bücher oder Briefmarken suchen. Einer großen Beliebtheit erfreuen sich die Verkaufsstände mit regionalen Produkten, wo man für wenig Geld Gegenstände erwerben kann, die von dem Reichtum der Podhale-Tradition zeugen. Auf die Modepuppen warten Hüte und Schmuck direkt aus Frankreich.
SOMMER
• Der Sommer ist die Zeit für Musikfreunde und Liebhaber der klassischen Musik, des Theaters und der Folklore in ihrer besten Form. Die Kirchen und Sanktuarien von Zakopane erklingen drei Sommermonate lang mit Bach-, Händel- und Penderecki-Musik, die von namhaften polnischen und ausländischen Organisten im Rahmen des Internationale Orgelfestivals stattfinden.
• Die Theaterliebhaber haben Gelegenheit, sich zu überzeugen, dass Zakopane nicht nur ein ausgezeichnetes Theater besitzt, sondern auch nicht wenig talentierte Theatergruppen, die auf der Bühne neben dem „Wasserauge” leichte und witzige Stücke zur Freude der versammelten Touristen aufführen. Wir laden zum Theatersommer von Zakopane ein. Der Eintritt ist frei.
• Die Veranstaltung, die seit über vierzig Jahren in ganz Europa und in der Welt berühmt ist, ist das Internationale Festival der Bergfolklore in Zakopane. Die Begegnung der Goralen aus der ganzen Welt, voll von Freude, Gesang, Musik und Tanz zieht zu Füßen des Giewont Scharen von Touristen heran und bietet ihnen die einmalige Gelegenheit in ihrer Art, einen engeren Kontakt mit der authentischen Goralen-Folklore zu haben. Die besten verlassen Zakopane mit Goldenen Bergstöcken, deren Gewinn einen Grund zum Stolz für jedes Ensembles darstellt und von Klasse und Perfektionismus zeugt.
HERBST
• Im Herbst, wenn die längeren Abende die Konzentration begünstigen, laden wir ins Stanisław Ignacy Witkiewicz-Theater ein. Das Witkacy-Theater hat eine ganze Reihe ständiger Liebhaber, die von den entlegensten Ecken Polens zu den Premieren kommen, denn sie wissen, dass jede Aufführung eine intellektuelle Herausforderung darstellt, eine Dosis von Humor enthält, aber auch zum Nachdenken anregt, und alles das im Rahmen eines schönen Bühnenbildes und von der herrlichen Musik Jerzy Chruścińskis begleitet. Bitte , reservieren Sie sich Zeit für Witkacy, und die hier verbrachten Stunden entwickeln sich zusammen mit dem im Theatercafe servierten Tee zum beliebtesten Herbstgeschmack.
• Der Herbst ist auch die Zeit der Bergwanderungen auf menschenleeren Routen, die Zeit der fantastischen Herbstfarben und Bergfreundschaften. Alles das finden wir auch auf einem Film oder einem Foto bei den Begegnungen mit dem Bergfilm in Zakopane. Diese Veranstaltung, vor fünf Jahren durch eine Gruppe junger Enthusiasten ins Leben gerufen, hat endlich ein treues Publikum bekommen, auch durch die während der Begegnungen angesprochenen wichtigen Themen wie Menschenrechte oder Sicherheit in den Bergen sowie durch die organisierten Film- und Fotowerkstätten.
• Die Liebhaber der klassischen Musik sollen unbedingt die historische Villa „Atma” besichtigen, in der in den Jahren 1930-35 der Komponist Karol Szymanowski gewohnt hatte. Verzaubert durch die Goralenfolklore, die Sprache, den Gesang und den Tanz, zitierte er die Goralen-Noten vor allem in seinem Ballett „Harnasie“. Wenn wir heute das Haus des Komponisten besuchen, können wird die einmalige Atmosphäre der damaligen Periode spüren, denn die Ausstattung der „Atma” blieb seit Jahren unverändert.
Information published at 31 January 2010