Zakopane - ZAKOPANE

Current issue:

Current issue

Back

angielskipolski

angielski
Zakopane

Zakopane Zakopane is the perfect place for integration events, training courses, conferences and business meetings. The town boasts four beautiful four-star hotels (the Belvedere, the Grand Samary, the Litwor, and the Villa Marilor), several three-star hotels and a number of comfortable pensions. The location of Zakopane is simply enchanting, as this town of 30,000 lies right at the foot of the picturesque Tatra Mountains. It takes only 15 minutes on foot to get to the Tatra National Park from the town centre, which is also only 110 km away from Balice airport in Cracow and the main railway station in Cracow.
Participants of incentive stays in Zakopane can count on numerous attractions based on the unique location of the town as well as on its living folklore. Dinner in a regional inn is an absolute must in the programme. A live highland band plays in the background and dancers invite diners to dance a polka or learn the basic steps of the ‘zbójnicki’, a traditional highland dance. The dinner is often preceded with a ‘kulig’, a horse-drawn sleigh or carriage ride through the streets of Zakopane, or even better, through one of the Tatra valleys.
The choice of outdoor events depends to a large extent on the season. In winter skiing is the most popular – from the first ‘downhill’ on a beginners’ slope, through practising and improving on Kasprowy Wierch, to professional championships with electronic timing, starting numbers and the atmosphere of World Cup events.
Those who can do without all this ‘white madness’ can take an unforgettable ride on a snow scooter or dog sleigh, or participate in a ‘jolly’ biathlon with team racing and learning how to shoot from a rifle.
In summer the Tatras tempt participants of business stays with easy hikes, including a ride in the modern cableway to Kasprowy Wierch (1,987 m), or real expeditions to Tatra peaks, including elements of rock climbing. There are four large mountain hostels in the Tatra National Park, each of which can accommodate over 80 people. A night in the heart of the high mountains is also an option on the programme for company trips.
In summer and winter alike visitors can relax after a day full of impressions at the Aquapark, which offers fun in swimming pools and on slides and relaxation in saunas and Jacuzzis. The outdoor geothermal pool, with its beautiful view on the imposing Tatra peak of Giewont, is a very pleasant place. It is certain that sitting in a comfortable coach on their way back to the airport or to Cracow, the participants will be planning their next visit to this charming town.

polski
Zakopane

Zakopane wydaje się być idealnym miejscem do organizacji imprez integracyjnych, szkoleń, konferencji – jednym słowem wyjazdów biznesowych. Znajdziecie tu cztery piękne hotele czterogwiazdkowe (Belvedere, Grand Stamary, Litwor i Willa Marilor), kilka hoteli trzygwiazdkowych i wiele komfortowych pensjonatów. Położenie Zakopanego jest urzekające – 30-tysięczne miasto leży u samych stóp przepięknych Tatr. Wystarczy 15 minutowy spacer aby z centrum przenieść się do Tatrzańskiego Parku Narodowego. A od lotniska w Balicach i dworca głównego w Krakowie dzieli nas tylko 110 km...
Uczestnicy wyjazdów typu incentive organizowanych w Zakopanem mogą liczyć na wiele atrakcji opartych zarówno na unikalnym położeniu miasta, jak i na wciąż żywym folklorze. Obowiązkowym punktem pobytu w naszym mieście jest kolacja w regionalnej karczmie, do której przygrywa góralska kapela, a pary taneczne zapraszają do “poleczki” i uczą podstawowych kroków “zbójnickiego”. Kolacja taka często poprzedzona jest kuligiem – przejażdżką saniami konnymi lub bryczkami przez Zakopane, lub jeszcze przyjemniej, przez jedną z uroczych tatrzańskich dolin.
Wybór imprez plenerowych zależy od pory roku. Zimą najpopularniejsze są zajęcia na nartach – od nauki pierwszych ślizgów na oślich łączkach, poprzez doskonalenie umiejętności na Kasprowym Wierchu, aż do profesjonalnych zawodów z elektronicznym pomiarem czasu, numerami startowymi i całą oprawa przypominającą Puchar Świata.
Na tych, którzy nie mają ochoty na białe szaleństwo czekają niezapomniane wyprawy na skuterach śnieżnych, przejażdżki psimi zaprzęgami czy wesoły biathlon z wyścigami drużynowymi i nauką strzelania z karabinków KBKS.
Latem, przed uczestnikami wyjazdów biznesowych, otworem stoją Tatry zapraszając na Łatwe wycieczki, w tym wyjazd nowoczesna kolejką na Kasprowy Wierch /1.987 m/ lub prawdziwe wyprawy na Tatrzańskie szczyty, również takie z elementami wspinaczki. Na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego znajdują się cztery duże schroniska, z których każde może jednorazowo przyjąć ponad 80 osób – nocleg w sercu wysokich gór to również propozycja dla wyjazdów firmowych.
Po pełnym wrażeń dniu, latem i zimą, wypocząć można w zakopiańskim Aquaparku oferującym zabawę na basenach i zjeżdżalniach i relaks w saunach i jacuzzi. Niezwykle przyjemnym miejscem jest odkryty basen geotermalny z pięknym widokiem na Giewont – imponujący szczyt tatrzański. Wracając komfortowym autokarem, na lotnisko lub do Krakowa, uczestnicy wyjazdu na pewno planować będą powrót do naszego uroczego miasteczka.

Information published at 1 February 2009